Side Glance

释义 Definition

side glance（名词短语）：侧目而视；斜眼一瞥。指不正面看，而是用眼角余光偷偷地、快速地看某人或某物。常带有好奇、怀疑、不满或暗中关注的意味。

发音 Pronunciation

/saɪd ɡlæns/

词源 Etymology

side 源自古英语 sīde，意为"旁边、侧面"；glance 源自中古英语，可能与古法语 glacer（滑动）有关，原意是"光线滑过、一闪而过"，后引申为"快速地看一眼"。两个词组合在一起，形象地描述了目光从侧面滑过的动作——不直视，而是用余光偷偷观察，带有一种含蓄、隐秘的意味。

例句 Examples

She stole a side glance at the stranger sitting next to her on the train.
她偷偷瞥了一眼坐在火车旁边的陌生人。

He tried to focus on his book, but couldn't help casting a side glance at the mysterious letter his colleague had left open on the desk.
他试图专注于自己的书，但忍不住侧目偷看同事放在桌上那封没合上的神秘信件。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，人物之间常用 side glance 或类似的侧目描写来传达微妙的社交情绪与暗中的品评。
亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》（The Portrait of a Lady）中，角色之间的 side glance 被用来刻画复杂的心理活动和人际间的猜疑与试探。
夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中也多次出现类似的侧目描写，用以表现人物内心的不安与隐秘的情感波动。