sidelong 是一个形容词和副词,意为"斜的;侧面的;偷偷地看的"。常用来形容用眼角偷偷瞥一眼的动作,带有含蓄、回避或不信任的意味。
/ˈsaɪd.lɒŋ/(英式) /ˈsaɪd.lɔːŋ/(美式)
She gave him a sidelong glance before looking away.
她偷偷斜瞥了他一眼,随即移开了目光。
He cast a sidelong look at the stranger sitting next to him, trying to read the title of the book without being noticed.
他侧目偷看了一眼坐在旁边的陌生人,试图在不被察觉的情况下看清那本书的书名。
sidelong 由 side(侧面)和古英语后缀 -long(表示方向)构成,最早出现于中古英语时期。后缀 -long 与 along(沿着)中的用法类似,表示"朝向某个方向"。该词自16世纪起广泛用于文学作品中,常描写目光闪烁、心思不定或暗含情感的侧目动作。