Shrew

定义 Definition

shrew 有两个主要含义：

鼩鼱（一种小型哺乳动物）：体型极小、鼻子尖长的食虫类动物。
泼妇、悍妇：指脾气暴躁、喜欢争吵的女人（较古老的用法）。

发音 Pronunciation

/ʃruː/

例句 Examples

The tiny shrew darted across the forest floor, hunting for insects.
那只小鼩鼱飞快地穿过林地，寻找昆虫。

In Shakespeare's famous comedy, Petruchio attempts to tame Katharina, who is labeled a shrew by those around her.
在莎士比亚著名的喜剧中，彼特鲁乔试图驯服被周围人称为"悍妇"的凯瑟丽娜。

词源 Etymology

shrew 源自古英语 screawa，最初指鼩鼱这种动物。在中世纪欧洲，人们迷信鼩鼱有毒且带有恶意，因此这个词逐渐引申出"恶毒的人"之意，后来专门用来形容脾气暴躁、爱争吵的女性。这一比喻用法在莎士比亚时代广为流行。

文学作品 Literary References

William Shakespeare —《驯悍记》(The Taming of the Shrew，约1590–1592），是该词最著名的文学出处，讲述一位男子如何"驯服"一位性格泼辣的女子。
Geoffrey Chaucer — 在《坎特伯雷故事集》(The Canterbury Tales) 中也使用过类似含义的词汇来描绘强势的女性角色。
Roald Dahl — 在一些短篇故事中用 shrewish 来刻画尖刻的人物形象。