Rioplatense（形容词/名词）指“与拉普拉塔河流域（Río de la Plata）有关的”，通常涵盖阿根廷东部（尤其布宜诺斯艾利斯一带）与乌拉圭的文化、口音与语言特点；也常特指拉普拉塔河西班牙语方言（Rioplatense Spanish）。（另有其他较少见用法，但以上最常见。）
Rioplatense Spanish uses “vos” instead of “tú” in many situations.
拉普拉塔河地区的西班牙语在很多场合用“vos”而不是“tú”。
The novel’s dialogue is richly Rioplatense, capturing the rhythm and slang of Buenos Aires street speech.
这部小说的对白很有拉普拉塔河地区特色，抓住了布宜诺斯艾利斯街头口语的节奏和俚语。
/ˌriːoʊpləˈtɛnseɪ/
来自西班牙语 rioplatense，由地名 Río de la Plata（拉普拉塔河/拉普拉塔河口地区）加上表示“某地的、与某地有关的”的形容词后缀 -ense 构成，含义直译为“拉普拉塔河地区的”。
Select Language