Personnel Carrier

释义 Definition

“运兵车；载员运输车”：用于运送军人/人员的车辆统称，强调“把人员从一处运到另一处”。在军事语境中常更具体地指 装甲运兵车（armored personnel carrier, APC）一类具一定防护能力的载员车辆。

发音 Pronunciation

/ˌpɝːsəˈnɛl ˈkæriər/

例句 Examples

The personnel carrier arrived at dawn.
运兵车在黎明时到达。

During the evacuation, the personnel carrier moved slowly through the narrow streets while soldiers provided cover.
撤离期间，运兵车缓慢穿过狭窄街道，士兵同时提供掩护。

词源 Etymology

personnel 来自法语 personnel，意为“（机构的）人员、员工”；carrier 来自动词 carry（携带、运输）加 -er（执行者/工具），意为“运输者、运载工具”。合起来 personnel carrier 直译为“运载人员的载具”，在军事与安保语境中常与装甲车辆相关联。

相关词 Related Words

• Armored Personnel Carrier
• APC
• Troop Carrier
• Infantry Fighting Vehicle
• Armored Vehicle
• Convoy
• Transport
• Evacuation

文学与著作 Literary Works

• Black Hawk Down（Mark Bowden）：战争纪实写作中常涉及部队机动与装甲车辆的使用，相关语境里常见（多以 armored personnel carrier 形式出现）。
• Jane’s Armour and Artillery（Jane’s Information Group，年鉴/工具书）：军事装备资料中用于分类与描述装甲运兵车等车辆时常见该类术语。
• SIPRI Yearbook（斯德哥尔摩国际和平研究所，年鉴）：在军备与装备分析的条目中，讨论装甲车辆与人员运输平台时常使用相关表述。