Out of Order

定义 Definition

out of order 是一个常见的英语短语，主要有两个含义：

1. （机器、设备）故障的，无法使用的 —— 指某物坏了、不能正常运作。
2. （行为、言语）不合规矩的，不恰当的 —— 指某人的行为或言论违反了规则或礼仪。

发音 Pronunciation

/ˌaʊt əv ˈɔːrdər/

例句 Examples

The elevator is out of order, so we have to take the stairs.
电梯坏了，所以我们只能走楼梯。

The chairman ruled that the member's remarks were out of order because they had nothing to do with the matter being discussed.
主席裁定该成员的发言不合规矩，因为其内容与正在讨论的议题毫无关系。

词源 Etymology

该短语由 out of（脱离、不在……之中）和 order（秩序、正常状态）组成。order 源自拉丁语 ordo，意为"排列、秩序"。当某物处于 order 的状态之外，即意味着它脱离了正常运转或规则范围。这个短语至少从17世纪起就在英语中广泛使用，最初多用于机械设备故障的语境，后来引申至行为和程序上的"不合规矩"。

相关词汇 Related Words

• Broken
• Malfunctioning
• Defective
• Improper
• Inappropriate
• Out of service
• Out of commission
• In order

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的 《哈姆雷特》（Hamlet）中，哈姆雷特感叹 "The time is out of joint"，与 out of order 有相似的意象，表达世界秩序失常。
• 在乔治·奥威尔的 《1984》 中，电幕（telescreen）等设备偶尔被描述为失灵状态，与 out of order 的机械故障含义相呼应。
• 在议会辩论和法律文学中，out of order 是极为常见的程序用语，频繁出现在描写英美政治生活的作品中。