Out of Commission

发音 Pronunciation

/aʊt əv kəˈmɪʃ.ən/

释义 Definition

停用的；不能使用的；（指人）因伤病等无法正常工作或活动的。常用来形容机器、设备故障不能运转，或者人因身体原因暂时无法履行职责。

例句 Examples

The elevator has been out of commission for a week.
电梯已经停用一个星期了。

After the surgery, he was out of commission for nearly two months before he could return to his regular duties.
手术之后，他有将近两个月无法正常工作，才得以重返岗位。

词源 Etymology

commission 一词源自拉丁语 commissio，意为"委托、授权"。在军事和航海用语中，一艘船被 commissioned 意味着它被正式编入服役、投入使用。因此 out of commission 字面意思是"脱离服役状态"，即不再处于可使用或可运作的状态。该短语最早在18世纪的海军语境中使用，后来逐渐扩展到日常用语，可以用来形容任何停止运作的事物或暂时无法活动的人。

相关词汇 Related Words

• Broken
• Disabled
• Inactive
• Unavailable
• Down
• Out of order
• Out of action
• Sidelined

文学作品引用 Literary References

• 赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）在航海题材作品中多次涉及船只 out of commission 的概念，反映了该短语的海军起源。
• 约瑟夫·海勒（Joseph Heller）的《第二十二条军规》（Catch-22）中，士兵们因伤病而 out of commission，无法执行任务，体现了该短语在军事语境中的典型用法。
• 雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）的硬汉侦探小说中，主人公菲利普·马洛偶尔因受伤而 out of commission，推动情节发展。