On the Instructions of

释义 Definition

“在……的指示/指令下；按照……的吩咐”。常用于正式或半正式语境（公文、邮件、法律/商务文本），表示某行动是依照某人或某机构的指示而进行。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɒn ði ɪnˈstrʌkʃənz əv/（英式）
/ɑːn ði ɪnˈstrʌkʃənz əv/（美式）

例句 Examples

We acted on the instructions of the manager.
我们是按照经理的指示行事的。

On the instructions of the board, the company suspended the project pending a full review of the risks.
根据董事会的指示，公司在全面审查风险之前暂停了该项目。

词源 Etymology

该短语由介词短语 on（表示“基于/依据”）+ the instructions（“指示、指令”，源自拉丁语 instruere，意为“装备、教导、指引”）+ of（“……的”）构成，整体含义即“以……的指示为依据”。

相关词 Related Words

• At the Request of
• Under the Direction of
• On Behalf of
• As Instructed by
• Pursuant to
• Per
• At the Behest of

文学与出版物 Literary / Works

该表达更常见于正式文体，经典文学作品中相对少见；但在以下类型的公开出版文献中常出现（多用于声明、命令、记录语气）：

• Hansard（英国议会辩论记录）
• The Federal Register（美国联邦政府公报）
• United Nations Security Council Resolutions（联合国安理会决议汇编）