off-axis(形容词):离轴的;偏离主轴/中心线的。常用于光学、摄影、工程、天文学等语境,描述光线、镜头、物体位置或视线方向不在系统的中心轴(optical axis / axis)上。(也可引申指“非主流/不在核心方向”的做法或观点。)
/ˌɔːf ˈæksɪs/
The microphone is slightly off-axis, so the voice sounds softer.
麦克风稍微离轴了,所以声音听起来更柔和。
Off-axis light entering the lens can cause distortion and reduce image sharpness at the edges.
离轴光进入镜头可能会导致畸变,并降低画面边缘的清晰度。
off- 表示“离开、偏离”,axis 来自拉丁语 axis,意为“轴、中心线”。组合起来字面意思就是“偏离轴线”。该词在光学与工程语境中尤其常见,用来区分 on-axis(在轴上) 与 off-axis(离轴) 的现象与性能差异。