“禁止入内;不得进入”。常见于门口、通道、道路等处的告示牌或标识,用来表示该区域不允许进入(有时也指“此路不通/禁止通行”)。
/ˌnoʊ ˈɛntri/(美); /ˌnəʊ ˈɛntri/(英)
The sign says “No entry.”
牌子上写着“禁止入内”。
Anyone without a badge will be stopped at the “No Entry” door, as the area is restricted to staff only.
没有胸牌的人会在“禁止入内”的门口被拦下,因为该区域仅限员工进入。
由 no(不;没有)+ entry(进入;入口;进入的行为)构成的固定标识语。作为公共告示用语,它通常以大写出现在路牌、门禁提示与安全标志中,用来表达“不得进入/禁止通行”的规则性信息。
该短语主要属于公共标识与规则用语(signage),在文学名著中通常不是核心词汇,多以“路牌/门牌文字”的形式偶尔出现;不同作品与版本中是否出现“no entry”的原文并不稳定,常见于描写城市空间、门禁与禁区场景的小说与纪实文本中。