mercery(名词,较少用/偏英式历史用语):布匹、丝绸、蕾丝、缎带等“纺织品与小商品”的零售行业或店铺(可理解为“布店/绸缎杂货店”的行当)。在现代英语中更常见的是 haberdashery(尤指针线、小百货)或直接说 fabric shop。
/ˈmɜːrsəri/
源自中古英语 mercerie,来自古法语 mercerie(“商人/布商的行业、货物”),与 mercier(商人、布商)有关;更深层与拉丁语系中表示“交易/商业”的词根相关。历史上常指经营昂贵布料(如丝绸)的行业。
The old street still has a tiny mercery selling ribbons and lace.
那条老街上仍有一家小小的布店,卖缎带和蕾丝。
She researched the city’s mercery trade to understand how fashion and money shaped daily life in the 1700s.
她研究这座城市的布匹零售贸易,以了解18世纪时尚与金钱如何塑造日常生活。