V2EX  ›  英汉词典

Media-friendly

Definition / 释义

(形容词)适合媒体报道的;对媒体“友好”的:指内容、形象、安排或表述方式便于采访与传播,容易被公众理解与接受,且通常更不易引发争议。(也可指“便于上镜/出镜”的呈现方式)

Pronunciation / 发音

/ˈmiːdiə ˌfrendli/

Examples / 例句

The company released a media-friendly statement.
公司发布了一份适合媒体报道的声明。

The minister avoided technical details and used media-friendly soundbites to keep the message clear across TV and social platforms.
这位部长刻意避开技术细节,改用更适合媒体传播的“金句”,以便在电视和社交平台上都能清晰传达信息。

Etymology / 词源

这是一个现代复合词,由 media(媒体;源自拉丁语 medium “中间物/媒介”,英语中常用复数 media 表“媒体”)+ friendly(友好的;源自古英语 frēondlīc)组合而成,常用连字符 media-friendly 来强调作为整体形容词使用,语域多见于公关、新闻与商业传播场景。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品举例

该词属于较新的媒体与公关用语,较少出现在传统经典文学中;更常见于当代非虚构写作(媒体研究、政治传播、商业与公关主题)与新闻写作语境中,例如这类作品里常会使用或讨论类似表达:

  • Trust Me, I’m Lying: Confessions of a Media Manipulator(Ryan Holiday)
  • Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media(Noam Chomsky & Edward S. Herman)
  • Spin(常作为政治传播/舆论操控主题的书名与核心术语出现于相关非虚构作品中)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   6074 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 02:56 · PVG 10:56 · LAX 19:56 · JFK 22:56
♥ Do have faith in what you're doing.