Legislative History
释义 Definition
“立法史；立法沿革；立法过程资料”。指某项法律在制定、审议和通过过程中产生的一系列材料与记录，用来帮助理解立法意图与条文含义（如议会/国会辩论记录、委员会报告、听证会记录、提案说明、修正案理由等）。
发音 Pronunciation (IPA)
/ˈledʒɪslətɪv ˈhɪstəri/
例句 Examples
The judge reviewed the legislative history before interpreting the statute.
法官在解释该法规之前查阅了立法史资料。
Because the text was ambiguous, the court relied on legislative history, including committee reports and hearing transcripts, to infer the law’s purpose.
由于条文本身含义不清，法院依赖立法史资料（包括委员会报告和听证会记录）来推断该法律的目的。
词源 Etymology
“Legislative”来自“legislate（立法）”，源于拉丁语 lex/legis（法律）相关词根；“history”来自希腊语 historia（调查、记述）。合在一起，“legislative history”字面义为“关于立法的记录/历史”，在英美法语境中特指“用于解释法规的立法过程材料”。在不同法域中，它的权威性与可采性（能否作为解释依据）也常有争议。
相关词 Related Words
文学与名著用例 Notable Works
- Antonin Scalia & Bryan A. Garner, Reading Law: The Interpretation of Legal Texts（讨论并批评在解释法律时依赖 legislative history）
- Antonin Scalia (ed.), A Matter of Interpretation（多篇文章涉及 legislative history 在司法解释中的地位）
- William N. Eskridge Jr., Philip P. Frickey & Elizabeth Garrett, Legislation and Statutory Interpretation（系统讲解 legislative history 的类型与用法）
- Norman J. Singer & Shambie Singer, Sutherland Statutes and Statutory Construction（传统权威著作，频繁使用并分析 legislative history）
- Henry M. Hart Jr. & Albert M. Sacks, The Legal Process: Basic Problems in the Making and Application of Law（影响深远的法学教材，讨论立法过程材料与解释方法）
Select Language