(文章、报告、演讲、页面等)信息量很大、细节密集的;内容包含大量事实、数据或说明,读者需要较高注意力来消化。(也可写作 information heavy;作定语时常加连字符)
/ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈhɛvi/
The manual is information-heavy, so take your time reading it.
这本手册信息量很大,阅读时慢慢来。
The professor assigned an information-heavy article that combines statistics, background history, and policy analysis.
教授布置了一篇信息密集的文章,融合了统计数据、历史背景和政策分析。
这是一个复合形容词:information(信息)+ heavy(“沉重的”引申为“负荷大/含量高”)。英语里常用 X-heavy 来表示“某种成分很多/占比很高”(如 traffic-heavy)。连字符 information-heavy 常用于名词前作定语,使结构更清晰。
该表达更常见于现代非虚构写作、新闻评论与学术语体中,经典文学作品里作为固定搭配出现相对少;在以下出版物的文章标题或评论语境中较常见: