V2EX  ›  英汉词典

Detail-Rich

定义 Definition

detail-rich(形容词):细节丰富的;信息量很大、描述很充分的(常用于形容文章、叙述、报告、描写、数据呈现等)。

发音 Pronunciation

/ˈdiːteɪl rɪtʃ/

例句 Examples

The guide is detail-rich but easy to follow.
这本指南细节很丰富,但依然很容易跟着做。

Her detail-rich narrative makes the setting feel real, even when the plot is simple.
她的叙述细节充沛,即使情节不复杂,也能让环境显得很真实。

词源 Etymology

这是一个现代英语复合形容词:由 detail(细节)+ rich(丰富的) 组合而成,字面意思就是“在细节方面很丰富”。其中 rich 在英语里常引申为“含量高、充足”(如 data-richinformation-rich),因此 detail-rich 多见于书评、学术写作、产品说明和媒体评论等偏“信息密度”的语境。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

detail-rich 作为较新的复合形容词,在经典文学正文中并不常见;它更常见于当代英语书评、出版宣传文案与学术评论中,用来评价作品的描写密度与信息含量。例如在对以下作品的英文评论与导读中,常会出现类似 detail-rich 的表述:

  • Wolf Hall(Hilary Mantel)相关英文书评/导读
  • The Name of the Rose(Umberto Eco)相关英文书评/导读
  • Middlemarch(George Eliot)相关英文评论文章(多用来形容其描写与社会细节的密度)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1396 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 23:54 · PVG 07:54 · LAX 16:54 · JFK 19:54
♥ Do have faith in what you're doing.