Ill-fatedly

Definition 定义

不幸地；注定要失败/出悲剧地（以不好的结局收场地）。常用来描述某个行动、计划或关系在开始时就“命运不佳”，后来果然走向失败或悲剧。（该词较少见，更常见的是形容词 ill-fated。）

Pronunciation 发音 (IPA)

/ˌɪlˈfeɪtɪdli/

Examples 例句

He ill-fatedly forgot his passport on the day of the trip.
他不幸地在出发当天忘了带护照。

Ill-fatedly, the promising project collapsed after the main investor pulled out, leaving the team scrambling for a way forward.
不幸的是，这个原本很有前景的项目在主要投资人撤资后崩盘，团队只得慌忙寻找出路。

Etymology 词源

由 **ill-**（“坏的、不好的”）+ fated（“命中注定的”，来自 fate “命运”）+ 副词后缀 -ly 构成，字面意思就是“以不幸的命运方式”。其中 fate 最终可追溯到拉丁语 fatum（“神谕、命运”）。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

ill-fatedly 作为副词在经典文学原文中相对少见；更常见的对应形式是 ill-fated（形容词），常用于描写“注定悲剧的恋情/计划/航行”等。
在英语叙事与评论写作中，谈及悲剧主题（例如围绕 Shakespeare 的悲剧作品或“悲剧恋人”题材的改写与评论）时，常会用到 ill-fated / ill-fatedly 这类表达来概括走向悲剧的因果与宿命感。