Ill-starred

释义 Definition

形容词（adjective）：命运不济的；注定要失败的；不幸的。形容某人或某事受到厄运的笼罩，结局往往是悲惨的。

发音 Pronunciation

/ˌɪl ˈstɑːrd/

例句 Examples

Their ill-starred voyage ended in shipwreck off the coast.
他们那命运多舛的航行最终在海岸附近以船难告终。

The ill-starred lovers, kept apart by feuding families and cruel circumstance, never found the happiness they so desperately sought.
这对命运不济的恋人被世仇的家族和残酷的命运所阻隔，始终未能找到他们苦苦追寻的幸福。

词源 Etymology

该词由 ill（不好的、不吉的）和 starred（受星辰影响的）组合而成，源自古老的占星术观念。在中世纪和文艺复兴时期，人们普遍相信星辰的排列决定了一个人的命运。若出生时星象不利，便被认为是"受恶星影响的"，即注定命运悲惨。莎士比亚在作品中大量使用与星辰相关的命运意象，使这个词广泛流传。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

莎士比亚《奥赛罗》（Othello）中，奥赛罗在悲剧结局前自称为"ill-starred"之人（"Speak of me as I am… Of one that loved not wisely, but too well; of one not easily jealous… of one whose hand, like the base Judean, threw a pearl away richer than all his tribe."紧接其后便提到了"ill-starred"），这是该词最著名的文学出处之一。
托马斯·哈代（Thomas Hardy）的小说中常出现命运注定悲剧的人物，ill-starred 的主题贯穿其作品如《德伯家的苔丝》（Tess of the d'Urbervilles）和《无名的裘德》（Jude the Obscure）。
艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》（Wuthering Heights）中希斯克利夫与凯瑟琳的爱情常被评论家形容为 ill-starred，是英国文学中命运悲剧的经典范例。