V2EX  ›  英汉词典

Highest Bidder

定义 Definition

highest bidder 是一个名词短语,意思是"出价最高的人",通常用于拍卖、竞标等场景中,指愿意支付最高价格的竞买人。该短语也常用于比喻义,表示"谁给的好处多就为谁服务",含有贬义。

发音 Pronunciation

/ˈhaɪ.ɪst ˈbɪd.ər/

例句 Examples

The painting was sold to the highest bidder at the auction.
这幅画在拍卖会上卖给了出价最高的人。

Critics accused the politician of selling his influence to the highest bidder, disregarding the public interest entirely.
批评者指责这位政治家将自己的影响力卖给了出价最高的人,完全无视公众利益。

词源 Etymology

highest 来自古英语 hēah(高的)的最高级形式,经中古英语演变而来。bidder 源自古英语 biddan(请求、出价),加上表示施动者的后缀 -er,意为"出价者"。这个短语最早广泛使用于英国拍卖行业兴起的17至18世纪,随着拍卖制度的普及而成为固定搭配。后来逐渐衍生出比喻用法,用来形容唯利是图、缺乏忠诚的行为。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》(Bleak House)中,拍卖与竞价的场景多次出现,highest bidder 被用来描绘维多利亚时代财产处置的社会现实。
  • 在约翰·格里森姆的法律小说中,这个短语常以比喻义出现,暗示司法或政治权力被"出售"给出价最高者,例如《买票》(The Appeal)中对司法选举腐败的描写。
  • 莎士比亚虽未直接使用这一短语,但在《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)中,围绕金钱与交易的主题与 highest bidder 的精神内核高度契合。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1176 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 41ms · UTC 23:12 · PVG 07:12 · LAX 16:12 · JFK 19:12
♥ Do have faith in what you're doing.