highest bidder 是一个名词短语,意思是"出价最高的人",通常用于拍卖、竞标等场景中,指愿意支付最高价格的竞买人。该短语也常用于比喻义,表示"谁给的好处多就为谁服务",含有贬义。
/ˈhaɪ.ɪst ˈbɪd.ər/
The painting was sold to the highest bidder at the auction.
这幅画在拍卖会上卖给了出价最高的人。
Critics accused the politician of selling his influence to the highest bidder, disregarding the public interest entirely.
批评者指责这位政治家将自己的影响力卖给了出价最高的人,完全无视公众利益。
highest 来自古英语 hēah(高的)的最高级形式,经中古英语演变而来。bidder 源自古英语 biddan(请求、出价),加上表示施动者的后缀 -er,意为"出价者"。这个短语最早广泛使用于英国拍卖行业兴起的17至18世纪,随着拍卖制度的普及而成为固定搭配。后来逐渐衍生出比喻用法,用来形容唯利是图、缺乏忠诚的行为。