Grammar School

定义 Definition

Grammar school 是一个名词短语，指的是一种注重学术教育的学校。在不同国家有不同含义：在英国，指通过入学考试选拔学生的公立中学（通常为11岁以上）；在美国，则常指小学（elementary school）的旧称。

发音 Pronunciation

/ˈɡræm.ər skuːl/

例句 Examples

My grandmother went to a grammar school in London when she was eleven years old.
我祖母十一岁时在伦敦上了一所文法学校。

In many parts of England, children must pass the eleven-plus examination to gain admission to a grammar school, which is considered a more academically rigorous alternative to comprehensive schools.
在英格兰的许多地方，孩子们必须通过"11+"考试才能进入文法学校，这被认为是比综合学校更注重学术的选择。

词源 Etymology

Grammar 一词源自古法语 grammaire，再往前追溯至拉丁语 grammatica 和希腊语 grammatikē，原意为"文字的技艺"。在中世纪，grammar school 最初指教授拉丁语语法的学校，因为拉丁语是当时学术和宗教的通用语言。随着时间推移，这类学校逐渐演变为提供广泛学术教育的机构。在英国，文法学校的传统延续至今，特指通过选拔性考试招生的中学；而在美国，这个词的含义发生了变化，泛指基础教育阶段的学校。

相关词汇 Related Words

• School
• Academy
• Elementary school
• Comprehensive school
• Prep school
• Public school
• Boarding school
• Eleven-plus

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的多部作品中，grammar school 作为英国教育体系的重要组成部分被频繁提及，反映了维多利亚时代的教育面貌。
• 艾伦·本内特（Alan Bennett）的戏剧《历史男孩》（The History Boys, 2004）以一所文法学校为背景，讲述学生们备考牛津剑桥入学考试的故事，深刻探讨了教育的本质与意义。
• 乔治·奥威尔（George Orwell）在散文《如此欢乐》（Such, Such Were the Joys）中回忆了自己早年的学校生活，涉及英国传统学校教育体制的描写。