boarding school 是指寄宿学校,即学生在学期期间住在学校里,而不是每天回家的学校。学校通常提供住宿、餐饮和课外活动等全方位的生活与学习环境。
/ˈbɔːrdɪŋ skuːl/
She was sent to a boarding school in the countryside when she was twelve.
她十二岁时被送到乡下的一所寄宿学校。
Life at a boarding school taught him independence, discipline, and how to get along with people from different backgrounds.
寄宿学校的生活教会了他独立、自律,以及如何与来自不同背景的人相处。
boarding 源自 board,最早指"桌子"或"餐桌",后来引申为"提供膳食和住宿"的意思(即"搭伙")。在中世纪英语中,board 常指在某人家中寄膳,因此 boarding 就有了"寄宿"的含义。school 则来自拉丁语 schola,意为"学校、讲堂"。两个词组合在一起,boarding school 就是"提供食宿的学校",即寄宿学校。这一概念在英国有着悠久的历史,许多著名的寄宿学校可以追溯到数百年前。