fountain pen 是一种使用墨水书写的笔,笔尖通常为金属制成,通过内置的储墨装置持续供墨,书写流畅。中文称为"钢笔"或"自来水笔"。
/ˈfaʊntɪn pɛn/
I bought a beautiful fountain pen as a gift for my father.
我买了一支漂亮的钢笔作为送给父亲的礼物。
The calligrapher carefully adjusted the nib of her fountain pen before signing the official document with elegant, flowing strokes.
那位书法家在用优雅流畅的笔触签署正式文件之前,仔细调整了钢笔的笔尖。
fountain pen 由 fountain(喷泉、源泉)和 pen(笔)两个词组成。fountain 源自拉丁语 fons,意为"泉水",在这里比喻笔内自带墨水源,能够像泉水一样持续供墨。pen 则源自拉丁语 penna,原意为"羽毛",因为最早的书写工具是用羽毛制成的。现代意义上的钢笔最早出现在19世纪初,取代了需要反复蘸墨的蘸水笔,成为一种革命性的书写工具。