(形容词)可向上翻起的、翻开的(多指盖子、镜片、面罩、屏幕等带铰链或可掀起的部件);也可指“翻起式/翻盖式”的设计。
/ˈflɪp ˌʌp/
The helmet has a flip-up visor.
这顶头盔有一个可翻起的护目镜。
She bought a camera with a flip-up screen that lets you frame shots from low angles without bending down.
她买了一台带翻转上掀屏的相机,这样就能从低角度取景而不用弯腰。
“flip”本义有“迅速翻动、掀起”的动作含义,“up”表示“向上”。两者组合成复合形容词“flip-up”,常用于描述产品结构中“可向上掀起”的部件(如面罩、镜片、屏幕、盖板),带有明显的工程/设计语境色彩。
“flip-up”更常见于科技报道、产品说明、军事/摩托装备评测等实用写作中;在传统经典文学中作为固定复合词出现相对少见。常见搭配包括 flip-up visor(翻起式面罩/镜片)、flip-up screen(上掀翻转屏)、flip-up cover(翻盖)。