“Flight instruments” 指飞机的飞行仪表（也可泛指飞行显示与测量设备），用于向飞行员提供关键飞行信息，如高度、空速、姿态、航向、上升/下降率等。该短语在航空语境中常指驾驶舱仪表板上的一组核心仪表（传统“六大仪表”及其扩展），也可涵盖现代电子飞行显示系统中的相关指示。
/flaɪt ˈɪnstrəmənts/
The pilot checked the flight instruments before takeoff.
飞行员在起飞前检查了飞行仪表。
In poor visibility, she relied on the flight instruments to maintain a stable approach and safe altitude.
在能见度很差的情况下，她依靠飞行仪表保持稳定进近并确保安全高度。
“Flight” 来自古英语 flyht（飞行），表示“飞行”这一行为或状态；“instrument” 来自拉丁语 instrumentum（工具、器械），经由法语进入英语，含义为“用于测量或执行任务的装置”。合起来，“flight instruments” 字面意思就是“用于飞行的测量/指示装置”，在航空发展中逐渐固定为对驾驶舱关键仪表系统的统称。
Select Language