Glass Cockpit

释义 Definition

“glass cockpit” 指玻璃化座舱/玻璃座舱：现代飞机（或直升机）驾驶舱中以电子显示屏（如 LCD）为主、替代传统大量机械仪表的综合航电显示系统与布局。也可泛指这种“以屏幕为核心”的驾驶舱设计。（在不同语境下还可能涉及其航电系统与人机界面设计。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɡlæs ˈkɑːkpɪt/

例句 Examples

The new trainer aircraft has a glass cockpit.
这架新型教练机采用玻璃化座舱。

Although the glass cockpit reduces pilot workload, it also requires strong instrument-scanning habits and system knowledge.
尽管玻璃座舱能降低飞行员工作负荷，但也更依赖良好的仪表扫描习惯与系统知识。

词源 Etymology

“glass cockpit” 直译为“玻璃驾驶舱”。这里的 glass 并非指真正用玻璃做的座舱，而是借指大面积的屏幕显示（早期多为类似玻璃面板的 CRT/LCD 显示器），与传统“圆形指针仪表遍布面板”的布局形成对比。该说法在 20 世纪后期随着综合航电与多功能显示器普及而广泛使用。

相关词 Related Words

• Avionics
• Cockpit
• Instrument
• Display
• MFD
• EFIS
• Autopilot
• Situational Awareness
• Fly-by-Wire

文学与著名作品 Literary Works

• Tom Wolfe, The Right Stuff（《太空先锋/英雄本色》）：涉及航空与飞行文化语境中对驾驶舱与仪表演进的讨论（现代版本/评论中常提及玻璃化座舱作为技术对照）。
• Ernest K. Gann, Fate Is the Hunter（《命运是猎人》）：经典航空回忆录，常被用于对比“传统仪表时代”与后来的“玻璃座舱时代”（相关评论与导读中频繁出现该术语）。
• William Langewiesche, Flying the World：航空写作中涉及现代航电与驾驶舱工作方式时使用或讨论“glass cockpit”概念。