(光学)出瞳距/眼距:指眼睛与目镜(或瞄准镜/望远镜)的最后一片镜片之间,仍能看到完整视场的最佳距离。出瞳距越长,戴眼镜的人通常越容易看清全画面。(该词在不同器材中也可泛指“舒适观看距离”。)
This scope has long eye relief, so I can use it with my glasses.
这款瞄准镜的出瞳距很长,所以我戴眼镜也能看清全画面。
When choosing an eyepiece for a telescope, adequate eye relief helps reduce fatigue during long observations and prevents the image from vignetting if your eye isn’t perfectly centered.
为望远镜挑选目镜时,合适的出瞳距能减少长时间观测的眼部疲劳,并在眼睛未完全居中时降低暗角导致的画面缺失。
/ˈaɪ rɪˌliːf/
eye(眼睛)+ relief(缓解、减轻负担)。原意可理解为“让眼睛更轻松的空间/距离”。在光学领域中逐渐固定为术语,用来描述观看时眼睛与目镜之间的关键距离,从而提高舒适度并保证视场完整。
该词属于光学与器材评测/说明书常用术语,在传统小说诗歌中较少出现;更常见于以下光学类经典教材与参考书(不同版本表述可能略有差异):