/dɪˈtætʃɪdnəs/
超然,冷漠,不受情感影响的状态。指一个人在情感或态度上保持距离,不轻易被外界事物所牵动的特质。
She spoke with a quiet detachedness that made it hard to tell what she really felt.
她说话时带着一种安静的超然,让人难以看出她的真实感受。
His detachedness from the chaos around him was not coldness but a practiced calm born of years of experience.
他对周围混乱的超然并非冷漠,而是多年经验所磨练出的从容。
该词由形容词 detached 加上名词后缀 -ness 构成。detached 源自动词 detach,而 detach 来自古法语 destachier,意为"解开、分离",由前缀 des-(表示"分开")和 attacher("系住")组合而成。因此,detachedness 的核心含义就是"从某物上解开、脱离"的状态,引申为情感或精神上的超脱与疏离。