煤渣砖;(常指)煤渣混凝土砌块:一种用于砌墙、地基、围挡等的建筑砌块,传统上以煤渣(cinders)等骨料与水泥混合制成;现代口语中也常泛指一般的混凝土空心砌块(concrete block)。
/ˈsɪndər blɑːk/ (AmE), /ˈsɪndə blɒk/ (BrE)
He built a small garden wall with cinder blocks.
他用煤渣砖砌了一道小花园墙。
After the storm, they reinforced the shed’s foundation with stacked cinder blocks and extra mortar to keep it level.
暴风雨过后,他们把煤渣砖一层层堆起来,并加了更多砂浆来加固棚屋地基,让它保持水平。
cinder 意为“煤渣、灰烬”,来自中古英语,指燃烧后留下的渣滓;block 意为“块、方块”。合起来 cinder block 字面即“煤渣做的块”,源于早期以煤渣作轻质骨料的砌块材料;在现代英语中,该词也常被用作“混凝土砌块”的通俗说法。
该词常见于当代小说与纪实写作对环境与建筑细节的描写中(不同版本用词可能略有差异),例如: