“central committee”指中央委员会:通常是政党(尤其是共产党或其他政治组织)在党代表大会闭会期间的最高领导机构/核心决策机构之一,负责重大方针政策与组织领导等事务。(不同国家与组织的权限与结构会有差异。)
/ˈsɛntrəl kəˈmɪti/
The central committee will meet tomorrow to vote on the proposal.
中央委员会将于明天开会,对该提案进行表决。
After weeks of debate, the central committee issued a statement outlining the party’s new strategy and leadership appointments.
经过数周辩论,中央委员会发表声明,概述了该党的新战略并公布了领导任命。
central 来自拉丁语 centrum(中心),committee 来自“commit”(委托、交付)发展而来,原义与“被委派处理事务的人/小组”相关。合起来的 central committee 字面义为“中央层级的委员会”,在近现代政治语境中逐渐固定为“中央委员会”这一组织称谓。