V2EX  ›  英汉词典

Catch Up

发音 Pronunciation

/kætʃ ʌp/

释义 Definition

指赶上某人或某事,弥补落后的部分;也指与久未联系的人交流近况,了解彼此的最新动态。

例句 Examples

I need to catch up on my homework before the weekend.
我需要在周末之前把落下的作业补上。

After years of living abroad, she finally came back and spent the whole evening catching up with her old friends over coffee.
在国外生活多年后,她终于回来了,整个晚上都在和老朋友喝咖啡叙旧。

词源 Etymology

catch 源自古法语 cachier(追捕、捕捉),与拉丁语 captare(试图抓住)有关。up 表示向上、达到某个水平。两词组合后,catch up 最初表示"追赶上前方的人或事物",后来逐渐引申出"了解近况、叙旧"的含义,这一用法在20世纪变得十分常见。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《双城记》(A Tale of Two Cities)中,角色之间常有"赶上"时局变化的情节,体现了 catch up 追赶形势的含义。
  • 在F·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,盖茨比试图 catch up with the past(追赶过去),是小说的核心主题之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3575 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 00:43 · PVG 08:43 · LAX 17:43 · JFK 20:43
♥ Do have faith in what you're doing.