(短语/习语) 与某人简短联系、对齐信息,了解进展或确认下一步(常用于职场沟通中,含“聊一下/同步一下”的意思)。
也可作字面义:(棒球)触垒。
/tʌtʃ beɪs/
Let’s touch base tomorrow about the schedule.
我们明天就日程安排简单沟通一下。
After you review the proposal, can we touch base to align on priorities and deadlines?
你看完提案后,我们能不能再沟通一下,把优先级和截止时间对齐?
源自棒球用语 touch base(跑垒员必须“触到”垒包才算安全/有效),后来被引申为比喻用法,表示“短暂接触一下以确认状态、确保在同一页面上”,并在现代商务英语中广泛流行。
该短语属于较典型的当代口语与商务表达,更常见于管理类非虚构写作、商业报道、职场题材小说与影视剧台词中;在传统/经典文学中作为固定短语出现的频率相对较低。