Carpetbag

释义 Definition

carpetbag（名词）：原指用地毯布料做成的旅行袋；更常见的历史含义是（尤指美国南北战争后重建时期）从外地来到南方、被认为投机牟利的北方人，常带贬义。也可泛指“外来投机者/政治投机者”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːrpɪtˌbæɡ/

例句 Examples

He was accused of being a carpetbag after moving to the state to run for office.
他被指责为“外来投机者”，因为他搬到该州后就参选公职。

In the heated debates over Reconstruction, “carpetbag” became a loaded term used to paint Northern newcomers as profiteers and political manipulators.
在关于重建时期的激烈争论中，“carpetbag”成了一个带强烈立场的词，用来把北方新来者描绘成牟利者和政治操纵者。

词源 Etymology

词由 carpet（地毯）+ bag（袋子） 组成。19世纪一些旅行袋常用地毯布料制作；美国内战后，部分北方人南下发展，被南方反对者讥讽为只带着“地毯袋”就来捞好处的人，词义因此从“旅行袋”扩展为带贬义的“外来投机者”。

相关词 Related Words

• Opportunist
• Outsider
• Interloper
• Yankee
• Reconstruction
• Scalawag

文学与著作中的用例 Literary Works

• Gone with the Wind（Margaret Mitchell，《乱世佳人》）——涉及重建时期语境，“carpetbagger/Carpetbag”常用于指称北方来者。
• The Clansman（Thomas Dixon Jr.，《党徒/三K党的故事》）——在重建叙事中使用该词作为政治与社会标签。
• Reconstruction: America’s Unfinished Revolution, 1863–1877（Eric Foner，《重建：美国未完成的革命》）——历史研究语境中讨论“carpetbaggers”的称呼与形象。