scalawag（名词，略带贬义）：无赖、流氓、坏家伙；常用于半开玩笑地骂人。
在美国历史语境中也可指美国南北战争后“重建时期”支持北方共和党政策的南方白人（政治含义，带强烈立场色彩）。
/ˈskæləwæɡ/
He’s a little scalawag, but he means well.
他有点小坏蛋，但本性不坏。
The newspaper portrayed the politician as a scalawag who betrayed his own community for personal gain.
报纸把那位政客描绘成一个为了私利背叛自己社群的卑鄙家伙。
scalawag最早见于18世纪英语，常被认为与 scallywag 是同源/变体；词中 -wag 有“爱开玩笑的人、调皮鬼”的意味（如 wag 可指“淘气鬼”），整体逐渐固定为“无赖、坏家伙”。在美国重建时期，它又被用作政治标签，专指立场上被认为“倒向北方”的南方白人。
Select Language