波旁街:美国路易斯安那州新奥尔良(New Orleans)法语区(French Quarter)的一条著名街道,以夜生活、酒吧文化、爵士乐演出和狂欢节(Mardi Gras)活动闻名。
/ˈbɝːbən striːt/
We walked down Bourbon Street at night.
我们晚上沿着波旁街散步。
During Mardi Gras, Bourbon Street becomes a crowded river of music, costumes, and street performers.
在狂欢节期间,波旁街会变成一条拥挤的“人潮之河”,充满音乐、装扮和街头表演者。
Bourbon 原指法国的波旁王朝(House of Bourbon)。新奥尔良在法属殖民时期规划街道时,常以法国王室与贵族名号命名;Bourbon Street 的名字用来向波旁家族致意。后来这条街逐渐发展为法语区的核心娱乐街区,因此在英语语境中常带有“新奥尔良夜生活地标”的文化联想。