ayah(名词)
/ˈɑː.jɑː/(保姆、女佣义)
/ˈaɪ.ə/(《古兰经》经文义)
The ayah took the baby for a walk in the garden.
阿雅(保姆)带着婴儿去花园散步。
In the novel, the child is raised in India by an ayah, and later struggles to adapt to life in England.
小说里,这个孩子在印度由一位阿雅(保姆)抚养长大,后来又艰难适应英格兰的生活。
“保姆、女佣”这一义项多见于英印英语(Anglo-Indian English),通常认为来自印地语 āyā(指女仆/保姆一类的女性佣人),在殖民时期英语文本中被固定为 ayah。
“经文、迹象”这一义项来自阿拉伯语 āyah,意为“符号、迹象”,在伊斯兰语境中特指《古兰经》的一节。