nursemaid(名词):保姆;育儿女佣;专门照看婴幼儿的女佣(偏英式、较传统用法)。在现代语境中也常被更中性的 nanny / childcare worker 替代。
/ˈnɜːsˌmeɪd/
The nursemaid took the baby for a walk in the park.
保姆带着婴儿去公园散步。
In the old house, a strict nursemaid supervised the children’s lessons and manners with great care.
在那座老宅里,一位严格的育儿女佣非常仔细地监督孩子们的功课和礼仪。
该词由 nurse(照料、护理;也指照看孩子的人)+ maid(女佣、侍女)构成,字面义是“负责照料(孩子)的女仆”。在19世纪到20世纪早期的英国家庭叙述中较常见,带有一定时代与阶层色彩。