At Your Convenience

定义 Definition

“在你方便的时候；按你方便的时间”。常用于礼貌、正式或半正式表达，表示对方可以自行选择合适的时间处理某事（多见于邮件、短信、通知、服务用语）。

例句 Examples

Please reply at your convenience.
请你在方便的时候回复。

You can review the attached documents at your convenience, and let me know if any revisions are needed before we submit the final version.
你可以在方便的时候查看附件文件，如果在提交最终版本前需要修改，请告诉我。

发音 Pronunciation (IPA)

/æt jʊr kənˈviːniəns/

词源 Etymology

convenience 来自拉丁语 convenire（“聚到一起；合适、适宜”），后来发展出“便利、方便”的含义；短语 at your convenience 字面是“在你的方便之时”，引申为“你觉得合适的时候”。

相关词 Related Words

• Convenience
• Convenient
• At Your Leisure
• At Your Discretion
• When Convenient
• At Your Earliest Convenience
• As You See Fit

文学作品 Literary Works

• Jane Austen’s Letters（《简·奥斯汀书信集》；书信体文本中常见此类礼貌表达）
• The Letters of Charles Dickens（《查尔斯·狄更斯书信集》；维多利亚时期书信中常出现类似的礼貌用语）
• The Complete Letters of Oscar Wilde（《奥斯卡·王尔德书信全集》；正式与半正式通信语境常见）