“as observed”意思是“如(所)观察到的那样 / 根据观察结果”,常用于学术、报告或说明文中,引出基于观察所得的事实或现象。(也可引申为“正如所见”。)
/æz əbˈzɝːvd/
As observed, the water level rose after the heavy rain.
如观察所见,暴雨后水位上升了。
The two groups differed in response time, as observed in the final trial under controlled conditions.
两组在反应时间上存在差异,这一点是在受控条件下的最终实验中观察到的。
“as”表示“如同、正如”;“observed”是动词“observe(观察)”的过去分词,源自拉丁语 observare,有“留意、注意、遵守”之意。合起来“as observed”就是“正如已经观察到的那样”,强调信息来自观察,而非推测。