V2EX  ›  英汉词典

Accoutrements

释义 Definition

(多用复数)配件;装备;(某种活动/身份的)全套用具与“随身物件”,常指服装、职业或仪式相关的附属物(如军装配具、舞台道具、露营装备等)。也可泛指“附件、零碎物品”。

发音 Pronunciation

/əˈkuːtərmənts/

例句 Examples

The backpack comes with all the necessary accoutrements.
这个背包配有所有必需的配件。

In the museum, the uniform was displayed with its original accoutrements, from polished buttons to ceremonial straps, giving visitors a vivid sense of the era.
在博物馆里,这套制服连同原配的全套装备一起展出,从擦得锃亮的纽扣到礼仪肩带,让参观者对那个时代有更直观的感受。

词源 Etymology

该词来自法语 accoutrement(装备、配具),与动词 accoutrer(给……穿戴/装备)相关,最初常用于军事语境,指士兵携带或穿戴的各类配具;后来意义扩展到任何活动或身份所“配套”的物件与装备。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Joseph Conrad — Heart of Darkness(部分版本中用于描写随行装备与物件)
  • Leo Tolstoy — War and Peace(若干英文译本中用于描写军装与配具)
  • Victor Hugo — Les Misérables(若干英文译本中可见,用于描述服饰/随身物品等细节)
  • Joseph Heller — Catch-22(常见于军事生活描写语境的版本/引文中)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3336 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 12:50 · PVG 20:50 · LAX 05:50 · JFK 08:50
♥ Do have faith in what you're doing.