 |
1
zzNucker Oct 22, 2013  1
翻译 觉得别扭的后面加个括号然后原文写进去 = =
|
 |
2
fangzhzh Oct 22, 2013 1
特别自创的,中文(英文). 通用的, 直接中文即可.
文章后加入 对应表. |
 |
5
sethverlo Oct 22, 2013
个人觉得没必要翻译这些东西……太通用的专有名词完全没必要……
|
 |
6
bengol Oct 22, 2013
一直没闹清楚为什么要翻译
|
 |
7
alexrezit Oct 22, 2013
翻译的从来不看. 国内那些译者的水平实在是菜得抠脚.
|
 |
8
yangqi Oct 22, 2013
只是名字没必要翻译, 除非在给定义的时候翻译下解释
|
 |
13
xatest Oct 22, 2013
专业名词保持原文，只要对这些名词在文中第一次出现进行中文解释/注释就可以了。
|
 |
14
reusFork Oct 22, 2013
不知道原词的话，要搜什么也只能搜到中文的，质量和英文的差很远
|
Select Language