我已知的意译只有"(咸蛋)超人"
这是一个专门讨论 idea 的地方。
每个人的时间，资源是有限的，有的时候你或许能够想到很多 idea，但是由于现实的限制，却并不是所有的 idea 都能够成为现实。
那这个时候，不妨可以把那些 idea 分享出来，启发别人。
每个人的时间，资源是有限的，有的时候你或许能够想到很多 idea，但是由于现实的限制，却并不是所有的 idea 都能够成为现实。
那这个时候，不妨可以把那些 idea 分享出来，启发别人。
This topic created in 2383 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
1
catning Nov 28, 2019
“奥特曼，英文 Ultraman，日文“ウルトラマン”也为超人的意思。奥特曼之父圆谷英二与奥特曼拍摄人员，圆谷株式会社仅称其为“奥特曼”，而中方则称为宇宙英雄奥特曼或初代奥特曼(上译)，港澳台地区的名字叫做“超人吉田”、“超人力霸王”、“咸蛋超人”等。”
|
 |
2
Phariel Nov 28, 2019 via iPhone  2
奥创侠 🐶
|
|
3
catning Nov 28, 2019
@eGlhb2Jhb2Jhbw #1 我觉得应该用日文翻译，英文没那味道～～ 哈哈哈
|
 |
4
momocraft Nov 28, 2019
"咸蛋" 也可以算意译？
|
 |
6
odi Nov 28, 2019 via Android
又奥，又特的... 我觉得已经信雅达了...
|
 |
7
Tianao Nov 28, 2019 via iPhone
Ultraman 特男人
Ultra High Frequency 特高频 man 男人 |
 |
8
CBS Nov 29, 2019
终极人儿
|
 |
9
cnrting Nov 29, 2019 via iPhone 1
优插男
|
 |
10
julyclyde Nov 29, 2019
吉田是什么情况？
|
 |
11
siyushin Nov 30, 2019
超男……
|
 |
12
starles Dec 1, 2019 via iPhone
这里的 man 恐怕不是指🈯️男人吧，而是泛指人
|
Select Language