微信客户端的皱眉表情为什么从 [Moue] 改成了 [Concerned] ？

This topic created in 3247 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

如题。
貌似是很久以前改的了，但是一直没有上来问。
来问的契机是，发现了一个在美国读书的小伙伴她的微信发来的皱眉表情的文字是 [Moue]
而我的是 [Concerned]
系统语言：English
微信语言：English
对方的语言与我相同。

4 replies • 2017-07-19 09:51:45 +08:00

ETiV

Jul 19, 2017 via iPhone

你这个是小表情
大表情是 Frown

leots

Jul 19, 2017

@ETiV 我问的就是小表情....

hanghang

Jul 19, 2017

其实一直都不明白那个皱眉表情是啥意思

mokeyjay

Jul 19, 2017

@hanghang 我觉得一般语境下有卖萌的意思，争论或吵架的情景下是“我就这么个看弱智的表情”之类嘲讽的意思