Zoning Ordinance 发音

Definition 定义

（城市/地方政府的）分区条例；土地使用分区法规：由市政或地方政府制定，用来规定不同区域（土地分区）可允许的用途（如住宅、商业、工业）、建筑高度与密度、退距、停车位要求等，以引导城市发展与控制土地利用。

Pronunciation 发音

/ˈzoʊnɪŋ ˈɔːrdɪnəns/

Etymology 词源

zoning 来自 zone（区域、地带）+ -ing，表示“进行分区/按区划分”的行为或制度；ordinance 源自拉丁语词根 ordinare（安排、制定秩序），在英语中常指“（地方）条例、法令”。合起来即“关于（城市）分区管理的地方条例”。

Examples 例句

The zoning ordinance prohibits factories in this neighborhood.
这项分区条例禁止在这个社区设立工厂。

After the city updated its zoning ordinance, developers had to reduce building height, provide more parking, and apply for a variance to add mixed-use shops on the ground floor.
在城市更新分区条例之后，开发商不得不降低建筑高度、增加停车位，并申请“规划豁免/变更许可”，才能在底层增加商住混合的店铺。

Related Words 相关词

• Zoning
• Ordinance
• Land Use
• Planning
• Rezoning
• Setback
• Variance
• Building Code
• Municipal

Literary Works 文学作品

• The Death and Life of Great American Cities（Jane Jacobs）：讨论城市街区活力时，多次涉及分区制度与分区条例对城市功能混合的影响。
• The Power Broker（Robert A. Caro）：在叙述纽约城市建设与权力运作时，包含对城市规划与分区条例背景的描写。
• The Color of Law（Richard Rothstein）：在分析住房隔离与政策因素时，提到分区规则/条例在塑造居住格局中的作用。