Yarmulke

释义 Definition

yarmulke（也常写作 kippah）指犹太男性（也有部分女性）在宗教或传统场合佩戴的小圆帽，用于表示对上帝的敬畏与谦卑。在英语里多用于北美语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈjɑːrməlkə/

例句 Examples

He put on a yarmulke before entering the synagogue.
他在进入犹太会堂前戴上了小圆帽。

Wearing a yarmulke at the ceremony, he spoke about faith, family, and the responsibilities of tradition.
他在仪式上戴着小圆帽，谈到了信仰、家庭以及传统所承载的责任。

词源 Etymology

yarmulke 进入英语主要来自意第绪语（Yiddish）yarmulke，与东欧犹太社群的语言文化相关；该词的更早来源常被追溯到斯拉夫语族相关词形，体现了犹太社群在欧洲历史迁徙与语言接触中的影响。（注：在宗教语境中，也常用希伯来语借词 kippah 指同类物件。）

相关词 Related Words

• Kippah
• Skullcap
• Synagogue
• Judaism
• Rabbi
• Tallit
• Torah
• Kosher

文学作品 Literary Works

• Portnoy’s Complaint（《波特诺伊的怨诉》）— Philip Roth（菲利普·罗斯）
• The Plot Against America（《反美阴谋》）— Philip Roth（菲利普·罗斯）
• The Assistant（《店员》/《助手》）— Bernard Malamud（伯纳德·马拉默德）
• The Chosen（《天选之子》/《被拣选的人》）— Chaim Potok（海姆·波托克）