Within Grasp

释义 Definition

within grasp 意为"触手可及的；即将得到的"，指某事物在可以够到或获得的范围之内。既可以指物理上的距离，也常用于比喻，表示目标、梦想或机会近在眼前、有望实现。

发音 Pronunciation

/wɪˈðɪn ɡræsp/

例句 Examples

Success is within grasp if you keep working hard.
如果你继续努力，成功就触手可及。

After years of research, a cure for the disease finally seemed within grasp, giving hope to millions of patients around the world.
经过多年的研究，治愈这种疾病的方法终于似乎近在咫尺，给全世界数百万患者带来了希望。

词源 Etymology

within 源自古英语 wiðinnan，由 wið（对着）和 innan（在里面）组合而成，表示"在……之内"。grasp 源自中古英语 graspen，意为"抓住、握住"，可能与低地德语 grapsen（抓取）有关。整个短语字面意思是"在抓取的范围之内"，后来引申为比喻义，表示某事物可以被获得或实现。

相关词汇 Related Words

• Within reach
• Attainable
• Accessible
• Close at hand
• Achievable
• Tangible
• At one's fingertips

文学引用 Literary References

• 在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）中，盖茨比一直追寻的梦想似乎"within grasp"，绿灯象征着那近在咫尺却又遥不可及的希望。
• 在莎士比亚的多部作品中，权力和野心常被描绘为"within grasp"的事物，例如《麦克白》（Macbeth）中，王位对麦克白来说一度触手可及。
• 在海明威的《老人与海》（The Old Man and the Sea）中，那条大鱼对圣地亚哥来说始终是"within grasp"又难以真正拥有的象征。