V2EX  ›  英汉词典

Wassail

发音 Pronunciation

/ˈwɒs.eɪl/ 或 /ˈwɑː.seɪl/

定义 Definition

Wassail 是一个名词和动词,主要有以下含义:

  1. (名词) 一种用香料、糖和苹果等调制的热酒饮品,传统上在圣诞节期间饮用。
  2. (名词) 欢宴;畅饮作乐的聚会。
  3. (动词) 挨家挨户唱颂歌并祝酒,尤指在圣诞节期间。

例句 Examples

The villagers gathered around the fire to share a bowl of warm wassail on Christmas Eve.
村民们在平安夜围坐在火炉旁,分享一碗温热的瓦塞尔酒。

In medieval England, lords and peasants alike would wassail through the orchards in midwinter, singing to the apple trees to ensure a good harvest in the coming year.
在中世纪的英格兰,无论领主还是农民,都会在仲冬时节穿行于果园之间举行瓦塞尔仪式,对着苹果树歌唱,以祈求来年丰收。

词源 Etymology

Wassail 源自古挪威语 ves heill,意为"祝你健康"。这个词通过盎格鲁-撒克逊时期传入英语,变为古英语 wæs hāl(意为"be well / be healthy")。最初是一种祝酒辞,后来逐渐演变为指代节庆饮酒的活动本身,以及所饮用的热酒。这一习俗在中世纪英格兰尤为盛行,与圣诞节和冬至庆典紧密相关。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚在《哈姆雷特》(Hamlet)中提到了 wassail,描写丹麦宫廷的畅饮场景。
  • 罗伯特·赫里克(Robert Herrick)在诗作《瓦塞尔之歌》(Wassaile the Trees)中描绘了向果树祝酒祈求丰收的传统。
  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)在《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)等作品中多次渲染了类似 wassail 的节庆饮酒场景,展现维多利亚时代的圣诞氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5348 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 03:53 · PVG 11:53 · LAX 20:53 · JFK 23:53
♥ Do have faith in what you're doing.