V2EX  ›  英汉词典

Wall of Text

释义 / Definition

“(一大段)密密麻麻的文字;大段无分段的文本”。常用于网络语境,指一段很长、几乎不分段或排版不友好的文字,让人阅读压力大、容易放弃阅读。(也可泛指“冗长难读的文字块”。)

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˌwɔːl əv ˈtɛkst/

例句 / Examples

I didn’t read it—it was a wall of text.
我没看,那就是一大段密密麻麻的文字。

The report is informative, but the wall of text would be easier to follow with headings and bullet points.
这份报告信息很有用,但如果加上标题和项目符号,把那一整块“文字墙”拆开,会更容易读懂。

词源 / Etymology

字面意思是“文字的墙”:把长篇、连续、缺少分段的文字比喻成一堵“墙”,强调它在视觉和阅读体验上造成的阻碍。该说法在互联网论坛、邮件和博客等场景中流行起来,用来吐槽排版不清晰、难以快速扫读的长文本。

相关词 / Related Words

文学与文化作品 / Literary & Cultural Works

  • Gretchen McCulloch《Because Internet》(讨论网络写作与在线交流风格时常涉及“长文本/文字墙”现象)
  • William Strunk Jr. & E. B. White《The Elements of Style》(写作与表达原则常被用来对照说明如何避免冗长难读的段落)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3443 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 12:39 · PVG 20:39 · LAX 05:39 · JFK 08:39
♥ Do have faith in what you're doing.