Wade Through
释义 Definition
wade through（短语动词）：
- （字面）涉水穿过：在浅水中一步步走过。
- （常用引申）费力地读完/处理完：指材料冗长、枯燥或任务繁琐，需要耐心“硬着头皮”完成。
（也可指在人群、泥泞、障碍物中“艰难穿行”。）
发音 Pronunciation (IPA)
/weɪd θruː/
例句 Examples
I had to wade through the river to reach the other side.
我不得不涉水过河，才能到达对岸。
She waded through hundreds of pages of reports, trying to find the one detail that explained the failure.
她硬着头皮翻完几百页报告，想找出那个能解释失败的关键细节。
词源 Etymology
wade 源自古英语 wadan，本义是“行走、涉水而行”；后来逐渐固定为“在水中走”。与 through 组合后，先表示“涉水穿过”，再自然引申为“费力穿过/熬过（大量信息或困难）”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：描写涉水与艰难前行的叙述中常见该短语用法。
- The Call of the Wild（Jack London）：自然环境描写中常出现“wade through（雪/水/灌木）”一类表达。
- Moby-Dick（Herman Melville）：在描写船上劳动与复杂叙述段落时，可检索到 “wade through” 这类“费力处理/穿行”的表达。
Select Language