Up-down numbers

释义 Definition

（非固定成语，偏口语/描述性表达）指“上下波动的数字”，也就是数据、数量或指标时升时降、不稳定（如销量、股价、气温、支持率等）。更常见的写法是 up-and-down numbers 或 numbers that go up and down。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌp ˈdaʊn ˈnʌmbərz/

例句 Examples

Sales have been up-down numbers this month.
这个月的销量数字忽上忽下。

With inflation easing but demand still uncertain, the company reported up-down numbers across regions, making it hard to plan next quarter’s budget.
由于通胀有所缓解但需求仍不确定，公司在各地区的数据呈现上下波动，导致很难制定下一季度的预算。

词源 Etymology

该短语由 up（向上）与 down（向下）构成的并列形容关系引申而来，用来形象说明“上下起伏”。在英语里，up and down 很早就有“来回/起伏不定”的含义；与 numbers 组合后，就常用于新闻、商业与数据语境中表示“波动的数字”。

相关词 Related Words

• Fluctuation
• Volatile
• Variable
• Inconsistent
• Unstable
• Trend
• Oscillate
• Swing

文学与作品 Literary Works

• 说明：up-down numbers 更像现代报道/商业写作中的描述性短语，在经典文学中不算常见固定搭配；但 up and down（上下起伏/反复）在不少作品中常见，用于描写情绪、命运或过程的波动。
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）——常见“up and down”等方位与起伏表达（更偏叙事描写）。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）——出现“up and down”等表达来描写行动与状态的变化（不一定与 numbers 连用）。
• Freakonomics（Steven D. Levitt & Stephen J. Dubner，纪实/科普）——频繁讨论“numbers/data”与波动、变化等数据语境（表达方式可能更接近该短语的使用场景）。