形容词(adjective):无法获得的;得不到的;不可企及的。指某物因稀缺、限制或其他原因而无法被取得或实现。
/ˌʌnəbˈteɪnəbl/
The rare mineral is unobtainable in most parts of the world.
这种稀有矿物在世界大部分地区都无法获得。
Despite years of tireless effort, the level of perfection she sought remained frustratingly unobtainable, as though the closer she got, the further it slipped away.
尽管多年来不懈努力,她所追求的完美境界仍然令人沮丧地遥不可及,仿佛越接近就越远离。
由前缀 un-(表示否定)加上 obtainable 构成。obtainable 源自动词 obtain,该词经由古法语 obtenir 传入英语,最终源自拉丁语 obtinēre,由 **ob-**(朝向)和 tenēre(持有、握住)组合而成,原意为"抓住、取得"。加上后缀 -able 表示"可以……的",再加否定前缀 **un-**,整体含义即为"无法取得的"。该词自17世纪起在英语中使用。
在乔治·奥威尔的《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)中,许多日常物资对普通民众而言是 unobtainable 的,借此描绘极权社会中物质匮乏与权力控制的压迫感。
在弗·司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,盖茨比对黛西的执念体现了对 unobtainable 之物的永恒追逐——那盏绿灯象征着一个永远无法真正抵达的梦想。