Unacculturated

释义 Definition

unacculturated（形容词）：未适应（或未融入）某种文化的；未受某种文化熏陶/同化的。常用于人群、个体或群体在跨文化环境中尚未形成相应的语言、习俗与社会规范适应。
（也可更广义地指“未被特定文化影响的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌnəˈkʌltʃəreɪtɪd/

例句 Examples

He felt unacculturated in the new country.
他在这个新国家里感到难以适应当地文化。

Unacculturated migrants may struggle with workplace norms, even when their job skills are strong.
即使工作技能很强，尚未融入当地文化的移民也可能在职场规范上遇到困难。

词源 Etymology

由前缀 un-（表示否定，“不、未”）+ acculturated 构成；acculturate 源自 culture（文化），常见于人类学与社会学语境，指个体或群体在接触另一文化后逐渐吸收其语言、价值观与行为方式的过程，因此 unacculturated 表示“尚未经历这种文化适应/同化过程”。

相关词 Related Words

• Acculturated
• Acculturation
• Assimilated
• Assimilation
• Enculturated
• Integration
• Culturally
• Immigrant

文学与著作 Literary Works

• Bronisław Malinowski，《Argonauts of the Western Pacific》（西太平洋的航海者）：以人类学视角讨论文化接触与理解的难题，相关学术语境中常见 unacculturated 一类表述。
• Margaret Mead，《Coming of Age in Samoa》（萨摩亚人的成年）：涉及文化比较与文化适应议题，讨论框架中常出现描述“未被某一文化社会化/同化”的用语（含 unacculturated）。